ải quan
Found in Việt - Anh
Definition Noun : Frontier pass : A narrow, strategically important, and often heavily guarded passage or gateway located at a border between two countries or territories. Historically, it refers to a fortified checkpoint controlling movement and providing defense. Usage Examples Noun : Quân đội canh giữ nghiêm ngặt tại ải quan. (The army guards the frontier pass strictly.) Thương nhân phải trì...
See full definition →Found in Việt - Việt
Định nghĩa Danh từ : Cửa ải, chỗ qua lại chật hẹp và hiểm trở ở biên giới giữa hai nước, nơi thường có quân lính canh giữ và kiểm soát việc ra vào. Từ này thường được dùng trong văn chương cổ hoặc ngữ cảnh lịch sử để chỉ một địa điểm chiến lược quan trọng. Ví dụ sử dụng Danh từ : "Tính rồi xong xả chước mầu, Phút nghe huyền đã đến đầu ải quan." (Truyện Lục Vân Tiên) Quân địch phải vượt qua ải q...
See full definition →Found in Việt - Pháp
Définition Nom (masculin) : Passe frontalière, col frontalier : "ải quan" désigne un passage étroit et souvent stratégique, généralement situé dans une région montagneuse ou accidentée, qui marque la frontière entre deux pays. Historiquement, c'était un lieu de contrôle et de défense militaire. Poste frontière : Par extension, le terme peut désigner le poste de contrôle lui-même à un tel passag...
See full definition →